أعلنت شركة جوجل اليوم عن تحسينات كبيرة على ميزة ترجمة جوجل الفورية للصور المتوفرة من خلال تطبيق ترجمة جوجل للهواتف الذكية، وهي الميزة التي تتيح الحصول على ترجمة مباشرة آنيا عند الإشارة بالكاميرا إلى أي نص بلغة أجنبية، وهي الميزة المتوفرة أيضا من خلال تطبيق عدسة جوجل Google Lens.
وتعتبر ميزة ترجمة جوجل الفورية للصور من أبرز المميزات المفيدة للمستخدمين لفهم ما حولهم، خصوصا عند السفر إلى الخارج، حيث تعمل الميزة دون الحاجة إلى الإتصال بالإنترنت، كما يمكن الاعتماد عليها في ترجمة اللوحات الإرشادية في الطرق، أو التعرف على قوائم الطعام وغيرها دون الحاجة إلى السؤال خصوصا في الأماكن التي لا يتقن سكانها المحليون أي لغات أجنبية.
المزيد عن:
وقالت جوجل أن ميزة ترجمة جوجل الفورية للصور تدعم الآن أكثر من 60 لغة جديدة، منها العربية والهندية والماليزية والتايلاندية والفيتنامية، وهو ما يجعل الميزة تدعم الآن الترجمة بين 88 ترجمة مختلفة، لكن الأهم أن الميزة الجديدة تدعم الآن الترجمة بين اللغات المختلفة وليس بين الإنجليزية واللغات الأخرى فقط، بحيث يمكن الآن للمستخدم ترجمة الصور آنيا من العربية إلى الفرنسية أو من اليابانية إلى الصينية.
وتدعم ميزة الترجمة الفورية للغات اعتمادا على كاميرا الهاتف مباشرة الآن الاكتشاف التلقائي للغات، حيث يمكن لتطبيق ترجمة جوجل الآن اكتشاف اللغة وترجمتها تلقائيا، وذلك للتغلب على المعوقات عند السفر إلى دول يتحدث السكان فيها لغتين مختلفتين مثل السفر عبر أمريكا الجنوبية التي يتحدث السكان فيها اللغتين البرتغالية والإسبانية، إذا أشرت إلى لافتة الآن سيكتشف تطبيق ترجمة جوجل اللغة المكتوبة بها ثم ترجمتها إلى اللغة الأم مباشرة.
كما قالت جوجل أنها دعمت ترجمة جوجل الفورية للصور بتقنية الترجمة الآلية Neural Machine Translation اعتمادا على تقنيات تعلم الآلة والذكاء الصناعي، وهو ما يوفر ترجمات طبيعية ودقيقة أكثر، كما يقلل الأخطاء بنسبة بين 55 و85 في المئة، كما يتيح أيضا تنزيل معظم اللغات على الجهاز أو الهاتف نفسه واستخدام الميزة دون اتصال بالإنترنت، لكن جوجل تقول أن الإتصال بالإنترنت ينتج عنه ترجمات أكثر دقة مستقبلا.
وحسنت جوجل أيضا واجهة ميزة الترجمة الفورية للصور من خلال كاميرا الهاتف، بحيث يوجد الآن ثلاثة أزرار في الجزء السلفي من التطبيق، تشمل Instant التي تترجم النصوص الأجنبية مباشرة عند توجيه الكاميرا إليها، و”المسح” لالتقاط صورة واستخدام الأصابع لتمييز النص الذي يرغب المستخدم في ترجمته، بالإضافة إلى “استيراد” التي تتيح ترجمة النصوص من الصور المتوفرة على الهاتف نفسه.
ويمكن للمستخدم الاستفادة من المميزات الجديدة الخاصة بالترجمة الفورة للصور من خلال تحميل أحدث إصدار من تطبيق Google Translate، وذلك مجانا من خلال متجر جوجل بلاي لأجهزة أندرويد، ومن خلال متجر آبل للتطبيقات App Store لهواتف آيفون.
ملخص أبرز التحسينات الجديدة لميزة ترجمة جوجل الفورية للصور:
- دعم أكثر من 88 لغة جديدة.
- دعم الترجمة بين اللغات المختلفة وليس بين اللغات واللغة الإنجليزية فقط، أي بين العربية واليابانية على سبيل المثال.
- واجهة جديدة أبسط وأسهل للاستخدام.
- التعرف تلقائيا على اللغات عند الإشارة إليها بالكاميرا.
- ترجمة أكثر دقة بنسبة بين 55 و85 في المئة.
