أعلنت شركة جوجل هذا الأسبوع عن توفر ميزة المترجم الفوري من خلال مساعدها الصوتي Google Assistant، وهي الميزة التي تتيح للمستخدمين إمكانية الترجمة الفورية للمحادثات بين اللغات المختلفة، والتي يمكنها المساعدة في إجراء المحادثات وتخطي حاجز اللغات، بالإضافة للمساعد في أثناء التنقل والسفر لبلاد أجنبية، أو بلاد لا يتكلم المستخدم اللغة الأصلية لسكانها.
كيف تستخدم ميزة المترجم الفوري من خلال مساعد جوجل الصوتي؟
ما على المستخدم سواء لهواتف آيفون أو أندرويد سوى الطلب صوتيا من مساعد جوجل الترجمة من لغة إلى أخرى، على سبيل المثال، يمكن للمستخدم طلب الترجمة الفورية للمحادثات بين الإيطالية والعربية أو الألمانية والعربية، وذلك من خلال نطق جملة “ترجم لي من الإيطالية إلى العربية”، أو “الترجمة الفورية من الألمانية إلى العربية”، أو حتى نطق جملة “ترجم لي” أو “كن المترجم الفوري” أو “المترجم الفوري”، لتظهر شاشة يمكن اختيار اللغات التي ترغب في الترجمة بينها بسهولة، ثم تفعيل وضع المترجم الفوري داخل مساعد جوجل الصوتي.
وبعدها، ما عليك إلا التحدث بالعربية، لينطق الهاتف الكلمات باللغة الإنجليزية، ثم يحول رد الشخص الآخر من الإنجليزية للعربية، ويمكن التحكم في التقاط الحديث تلقائيا وترجمته، أو يدويا، من خلال النقر على أيقونة المايكروفون، ثم نقر الطرف الآخر على أيقونة أخرى للمايكروفون، كما يمكن لذوي الإعاقات السمعية أو الصم إدخال النصوص يدويا دون حاجة لنطقها، وستظهر ترجمتها مباشرة على الشاشة.
وهذه خطوات استخدام الميزة:
- قُل جملة “Ok Google” أو اضغط للوصول لمساعد جوجل.
- اطلب أو انطق أحد هذه الجمل لتفعيل الترجمة الفورية:
- أحتاج إلى ترجمة فورية باللغة الإنجليزية.
- أحتاج إلى المساعدة في التحدّث باللغة الإسبانية.
- الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية.
- مترجم أسباني.
- تفعيل وضع “المترجم الفوري”
- إذا لم تحدِّد أيّ لغة، اختَر اللغتَين اللتين تريد استخدامهما.
- عند سماع النغمة، ابدأ بالتحدث بأيّ من اللغتَين. لست بحاجة إلى التبديل بين اللغتَين لكي يعمل وضع “المترجم الفوري”.
ما هي اللغات التي تدعمها ميزة المترجم الفوري في Google Assistant ؟
وقالت جوجل أن الميزة الجديدة التي تتيح الترجمة الفورية من خلال المساعد الصوتي الخاص بها تدعم الآن 44 لغة، من بينها اللغة العربية والإنجليزية والإيطالية والألمانية والفرنسية والأسبانية، بالإضافة إلى الروسية واليابانية والفنلندية واليونانية والتركية وغيرها، ويمكن للمستخدم اختيار اللغة من قائمة اللغات التي تظهر عند تفعيل الميزة.
وتتوفر ميزة الترجمة الفورية الآن لمستخدمي أندرويد من خلال تطبيق مساعد Google المتوفر مجانا من خلال متجر جوجل بلاي، أو يمكن الوصول إليها من خلال تطبيق بحث جوجل في الهاتف من خلال النقر على زر المايكروفون في مربع البحث، كما تتوفر أيضا لمستخدمي هواتف آيفون من خلال تطبيق Google Assistant المتاح أيضا للتحميل مجانا من خلال متجر تطبيقات آبل App Store.
وكانت جوجل قد أعلنت مؤخرا دعم مساعدها الصوتي Google Assistant اللغة العربية في المزيد من الدول العربية، وذلك بعد أن وفرته قبل عدة شهور في السعودية ومصر، ويتيح التطبيق للمستخدمين التواصل مع الهاتف صوتيا للسؤال عن شيء ما مثل حالة الطقس، أو حتى طلب تشغيل تطبيق، بالإضافة إلى إمكانية التحكم في أجهزة المنزل الذكية الأخرى صوتيا.
